{"id":272318,"date":"2023-03-30T17:20:00","date_gmt":"2023-03-30T15:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/?p=272318"},"modified":"2025-02-12T05:29:00","modified_gmt":"2025-02-12T03:29:00","slug":"keeping-storytelling-alive-localization-and-legacy-in-vampire-the-masquerade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/keeping-storytelling-alive-localization-and-legacy-in-vampire-the-masquerade\/","title":{"rendered":"Keeping Storytelling Alive: Localization and Legacy in Vampire the Masquerade"},"content":{"rendered":"\n<p>\u041c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443 \u00ab<a href=\"https:\/\/www.xbox.com\/en-us\/games\/store\/vampire-the-masquerade---coteries-of-new-york\/9NLPL00MN079\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">\u0412\u0430\u043c\u043f\u0456\u0440: \u041c\u0430\u0441\u043a\u0430\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u041a\u043e\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430\u00bb<\/a> \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043c'\u0454\u0440\u0438 \u00ab\u0412\u0430\u043c\u043f\u0456\u0440: \u041c\u0430\u0441\u043a\u0430\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u0422\u0456\u043d\u0456 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430\u00bb. \u0429\u043e \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445, \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u044f\u043a \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a? \u041d\u0443, \u043d\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c!<\/p>\n<p>Vampire: The Masquerade \u0456 World of Darkness \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0443\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0421\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442\u0430 \u0444\u0430\u043d\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442, \u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0456\u0433\u043e\u0440, \u044f\u043a\u0456 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u043c\u0456\u0441\u0442, \u044f\u043a Coteries \u0456 Shadows, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u0456\u043d\u0446\u0456 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 Draw Distance \u0431\u0443\u043b\u043e \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 20 \u043e\u0441\u0456\u0431 (\u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043c\u0438 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456), \u0456 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u043e \u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0436 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0434 Coteries, Shadows of New York. \u042f\u043a \u0432\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u0443\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u044f\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0438 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675e806395.jpg\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675e806395.jpg\" alt=\"Keeping Storytelling Alive: Localization and Legacy in Vampire the Masquerade\" ><\/a><\/p>\n<p>\u0406 \u0446\u0435 \u0442\u0435\u0436 \u043d\u0435 \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441! \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043c\u0456\u0436 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0439 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u0454, \u0449\u043e \u0432\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443, \u0456 \u043f\u0456\u043a\u043b\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0433\u0440\u0438 \u0437 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043e\u0440\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438. \u0426\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u043e\u0441\u0430\u0440\u0456\u044e, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u044c \u0456\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0456 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443, \u043c\u0430\u0442\u0438 \u0443\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0444\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u00ab\u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u00bb \u0442\u043e\u0449\u043e \u2013 \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457.\u0417\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c \u0446\u0438\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435: \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0448 \u043d\u0456\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e \u043c\u043e\u0432\u043d\u0435 \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675ed4354c.jpg\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675ed4354c.jpg\" alt=\"Keeping Storytelling Alive: Localization and Legacy in Vampire the Masquerade\" ><\/a><\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0456\u0439 Coteries of New York \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0456\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a Shadows of New York \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u2013 \u0456 \u043c\u0438 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438! \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u0447\u0438\u043d\u043e\u043c, \u043d\u0430\u0448\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438 Vampire: The Masquerade \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0439 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f, \u043d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0457\u0445 \u0431\u0443\u043b\u043e \u00ab\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u00bb \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675f298f1a.jpg\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675f298f1a.jpg\" alt=\"Keeping Storytelling Alive: Localization and Legacy in Vampire the Masquerade\" ><\/a><\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431, \u0443 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0440\u044f\u0432\u0438. \u0406\u0441\u043d\u0443\u0454 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u0456\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0456\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 Vampire: The Masquerade. \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 World of Darkness \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430, \u0449\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043a Vampire, \u00ab\u041d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u00bb, \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a Coteries, \u0442\u0430\u043a \u0456 Shadows. \u0425\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430 Twitch, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043d\u0430 YouTube \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u2019\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 Draw Distance. \u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e \u0446\u044f \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439 Coteries \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437 \u043f\u043e\u0434\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0438 Shadows of New York. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0456\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457 Shadows, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043d\u0446\u0456\u0432\u043a\u0443 \u0433\u0440\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043e\u0431\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675f78bfab.jpg\" data-rel=\"lightbox\"><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675f78bfab.jpg\" alt=\"Keeping Storytelling Alive: Localization and Legacy in Vampire the Masquerade\" ><\/a><\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u0449\u043e\u0431 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 Vampire: the Masquerade \u043d\u0430 Xbox, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0437\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 ID@Xbox Un-Halloween Horror !<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/s.majornelson.com\/Proxy.ashx?TSID=98119&#038;GR_URL=https%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fen-us%2Fstore%2Fapps%2F9NLPL00MN079\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gamesradar.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/post-159881-62b675f8b7ae7.jpg\" alt=\"Keeping Storytelling Alive: Localization and Legacy in Vampire the Masquerade\" \/><\/a><\/p>\n<h2>Vampire: The Masquerade \u2013 Coteries of New York<\/h2>\n<p>\u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f SA<\/p>\n<p>$19.99<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/s.majornelson.com\/Proxy.ashx?TSID=98119&#038;GR_URL=https%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fen-us%2Fstore%2Fapps%2F9NLPL00MN079\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">\u041e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437<\/a><\/p>\n<p>Vampire: The Masquerade \u2013 Coteries of New York \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442 \u043c\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043c\u043f\u0456\u0440\u0456\u0432: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u041a\u0430\u043c\u0430\u0440\u0438\u043b\u044c\u0457 \u0442\u0430 \u043b\u044e\u0442\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0410\u043d\u0430\u0440\u0445\u0430\u043c\u0438. \u0426\u0435 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430, \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044f, \u0434\u0456\u044f \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 Vampire: The Masquerade 5th Edition. \u2013 \u0412\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0412\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443, \u0422\u043e\u0440\u0435\u0430\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0447\u0438 \u0411\u0440\u0443\u0445\u0430 \u2013 \u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0456\u0433\u0440\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u044c (\u0414\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0456\u043d\u0438), \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0435\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u0456 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u0435\u043f\u043b\u0456\u043a\u0438 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0443 \u2013 \u041e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430 \u043a\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u043c\u0430 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 NPC: \u0447\u0430\u043a\u043b\u0443\u043d\u043e\u043c \u0422\u0440\u0435\u043c\u0435\u0440\u0435, \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u041d\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443, \u0413\u0430\u043d\u0433\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0445\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u041c\u0430\u043b\u043a\u0430\u0432\u0456\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438. \u0417\u0430\u0432\u043e\u044e\u0439\u0442\u0435 \u0457\u0445\u043d\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0446\u044f \u0439 \u0443\u043c\u0438, \u0456 \u0434\u043e \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0456\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0443 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043b\u0456 \u2013 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0431\u043e\u0440\u0443 \u043a\u043b\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043e\u0440\u0443. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0433\u0440\u0430!<\/p>\n<p><div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443: news.xbox.com<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0444\u0456\u043b\u044c\u043c\u0443 \u00ab\u0412\u0430\u043c\u043f\u0456\u0440: \u041c\u0430\u0441\u043a\u0430\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u041a\u043e\u0442\u0435\u0440\u0456 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430\u00bb \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043f\u0456\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043c\u2019\u0454\u0440\u0438 \u00ab\u0412\u0430\u043c\u043f\u0456\u0440: \u041c\u0430\u0441\u043a\u0430\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u0422\u0456\u043d\u0456 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0430\u00bb. \u0429\u043e \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445, \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0456\u0433\u043e\u0440, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043e \u044f\u043a \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c, \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":159883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[1,307],"tags":[],"class_list":["post-272318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","category-xbox-2-uk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":416110,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272318\/revisions\/416110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}