{"id":277779,"date":"2023-03-30T17:10:00","date_gmt":"2023-03-30T15:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/?p=277779"},"modified":"2022-08-15T19:32:20","modified_gmt":"2022-08-15T17:32:20","slug":"loo-jutuvestmise-elushoidmine-lokaliseerimine-ja-parand-filmis-vampire-the-masquerade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/loo-jutuvestmise-elushoidmine-lokaliseerimine-ja-parand-filmis-vampire-the-masquerade\/","title":{"rendered":"Loo jutuvestmise elushoidmine: lokaliseerimine ja p\u00e4rand filmis Vampire the Masquerade"},"content":{"rendered":"\n

Filmi Vampire: The Masquerade \u2013 Coteries of New York ilmumisest on m\u00f6\u00f6dunud<\/a> rohkem kui kaks aastat ja peaaegu poolteist aastat filmi Vampire: The Masquerade \u2013 Shadows of New York esilinastusest. Mis puutub \u00fche m\u00e4ngijaga, loop\u00f5histesse, iseseisvatesse m\u00e4ngudesse, siis on ilmselge eeldus, et kui selline pealkiri kohale j\u00f5uab, on t\u00f6\u00f6 tehtud ja projekt l\u00f5ppenud, eks? No mitte p\u00e4ris!<\/p>\n

Vampiir: Masquerade<\/a> ja World of Darkness \u00fcldiselt on omadused, mida armastatakse kogu maailmas. F\u00e4nnide kogukond ulatub \u00fcle maailma ja eriti m\u00e4ngude puhul, mis tuginevad kirjalikule sisule sama palju kui Coteries ja Shadows, on lokaliseerimine \u00e4\u00e4rmiselt oluline. Veel 2019. aasta l\u00f5pus oli Draw Distance'is veidi alla 20 inimese (t\u00e4nap\u00e4eval oleme me m\u00f5nev\u00f5rra suuremad) ja Coteriesi eraldiseisva j\u00e4reltegevuse eest vastutav meeskond Shadows of New York oli ligikaudu sama suur. Nagu v\u00f5ite ette kujutada, on t\u00f5lgete puhul \u2013 mis on \u00fcliolulised, et v\u00f5imalikult paljud m\u00e4ngijad saaksid meie jutustatud lugusid nautida \u2013 vaja v\u00e4ljastpoolt abi.<\/p>\n

\"Loo<\/a><\/p>\n

Ja see pole ka sugugi lihtne protsess! See ei n\u00f5ua mitte ainult koordineerimist p\u00f5himeeskonna ja t\u00f5lkijate vahel, vaid kaasab ka litsentsiomanikku, kes tagab, et m\u00e4ngu sisu on kaubam\u00e4rgiga koosk\u00f5las, ning hoolitseb selle eest, et iga m\u00e4ng oleks seadespetsiifiliste tingimuste osas \u00fchtlane. kasutatakse iga keele jaoks. See on tohutu s\u00f5nastik, mis vastab \u00fcheksale k\u00fcsimusest k\u00fcmnest, kuid m\u00f5nda konkreetset terminit v\u00f5ib minevikus olla t\u00f5lgitud erinevalt, f\u00e4nnide lemmiktermineid, mis v\u00f5ivad v\u00f5i ei pruugi \u201eametlikult" kajastuda jne \u2013 need vajavad t\u00e4iendavat konsulteerimist litsentsiomanikuga. Selles k\u00f5iges navigeerimine ei ole lihtne: see on aegan\u00f5udev ja n\u00f5uab paljude inimeste t\u00f6\u00f6d, enne kui keelev\u00e4rskendus v\u00e4ljastatakse, et m\u00e4ngijad saaksid seda nautida.<\/p>\n

\"Loo<\/a><\/p>\n

Praeguseks on Coteries of New Yorgi algne ingliskeelne skript t\u00f5lgitud ja hiljuti v\u00e4rskendatud jaapani, prantsuse, brasiilia portugali, hiina, hispaania, itaalia, vene ja saksa keelde, samas kui New Yorgi varjud nautisid t\u00f5lget prantsuse, brasiilia portugali ja vene keelde \u2013 ja me pole veel l\u00f5petanud! Nii elavad meie m\u00e4ngud Vampire: The Masquerade edasi ja neid toetatakse vaatamata sellele, et need on mitu kuud tagasi tehtud.<\/p>\n

\"Loo<\/a><\/p>\n

See pole aga ainus viis, kuidas meie loomet\u00f6\u00f6 saab osaks World of Darknessi loo p\u00e4randist. Meie m\u00e4ngude ja Vampire'i vahel on \u00fcks oluline integratsioon: The Masquerade. World of Darknessi br\u00e4ndimeeskond teatas, et j\u00e4rgmine ametlik Vampire'i lauapealne m\u00e4nguvoog "New York by Night" on inspireeritud nii Coteriesist kui ka varjudest. Kroonikas, mis edastatakse esmalt Twitchis ja hiljem sel aastal YouTube'is, sisaldab s\u00fcndmusi ja tegelasi, kes esinevad m\u00f5lemas Draw Distance m\u00e4ngus. Kronoloogiliselt algab see lugu p\u00e4rast Coteriesi s\u00fcndmusi ja kulgeb paralleelselt Shadows of New Yorki videom\u00e4ngu s\u00fcndmustega. Voogesituskroonika \u00fcletab Shadowsi s\u00fcndmusi, kuid ei tuvasta m\u00e4ngu konkreetset l\u00f5ppu, v\u00f5imaldades k\u00f5igil nautida m\u00f5lemat.<\/p>\n

\"Loo<\/a><\/p>\n

N\u00fc\u00fcd on suurep\u00e4rane aeg avastamaks tumedat ja \u00fcha kaasahaaravamat Vampire: the Masquerade universumit Xboxis, kuna ID@Xbox Un-Halloween Horrori<\/a> m\u00fc\u00fck algab t\u00e4na!<\/p>\n

\"Loo<\/a><\/p>\n

Vampiir: maskeraad \u2013 New Yorgi koopad<\/h2>\n

Draw Distance SA<\/p>\n

19,99 dollarit<\/p>\n

Seda kohe saama<\/a><\/p>\n

Vampire: The Masquerade \u2013 Coteries of New York esitab konflikti kahe vampiirir\u00fchma vahel: traditsionalistlik Camarilla ja raevukalt s\u00f5ltumatud anarhid. See on ainulaadne, atmosf\u00e4\u00e4riline, \u00fche m\u00e4ngijaga narratiivne kogemus, mis toimub Vampire: The Masquerade 5. v\u00e4ljaande rikkalikus universumis. \u2013 Valige \u00fcks kolmest eelnevalt m\u00e4\u00e4ratletud tegelasest ja m\u00e4ngige Ventrue, Toreador v\u00f5i Brujah \u2013 Iga m\u00e4ngitav tegelane pakub valikut v\u00f5imeid (distsipliinid), erinevaid eetilisi l\u00e4henemisviise teatud probleemidele ja ainulaadseid dialoogiliine \u2013 Tegelastele orienteeritud \u00fclesanded v\u00f5imaldavad teil kohtuge nelja ainulaadse NPC-ga: Tremere n\u00f5id, Nosferatu detektiiv, vastuoluliste lojaalsuste gangrel ja Malkavia mitmek\u00fclgne v\u00f5rguisik, kellel on oma eesm\u00e4rgid. V\u00f5itke nende s\u00fcdamed ja meeled ning kuni kaks neist aitavad teid finaalis \u2013 s\u00f5ltuvalt teie valitud klannist saate n\u00e4ha s\u00fcndmusi erinevast vaatenurgast. \u00dchest m\u00e4ngust ei piisa, et n\u00e4ha k\u00f5ike, mida m\u00e4ngul on pakkuda!<\/p>\n

: news.xbox.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmi Vampire: The Masquerade \u2013 Coteries of New York ilmumisest on m\u00f6\u00f6dunud rohkem kui kaks aastat ja peaaegu poolteist aastat filmi Vampire: The Masquerade \u2013 Shadows of New York esilinastusest. Mis puutub \u00fche m\u00e4ngijaga, lugude juhitud, iseseisvatesse m\u00e4ngudesse, siis on ilmselge oletus, et kui selline pealkiri kohale j\u00f5uab, t\u00f6\u00f6tab [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":159883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[61,61,61,61,61,61,61,61,204,61,305,305],"tags":[],"class_list":["post-277779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-et","category-xbox-et","category-xbox-2-et"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gamesradar.inform.click\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}